【記事意訳】

近代的な電子機器は、本体よりも先にバッテリーが死んでしまいます。
だからこそ既存のバッテリーの改良や新しいバッテリーの研究に
膨大な時間と努力が費やされるのも驚きではありません。

日経は、大阪のイーアメックスという会社が再充電しつつ約20年間の定期的な使用が可能な
リチウムイオン電池を開発したと報じています！なんと1万回の充電が可能なのです！

−−技術的な説明略−−

私達はなぜ考え付かなかったのでしょう？

このバッテリーが今年、電気スクーターでデビューします。
大いに期待しましょう。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【コメント意訳】

1 ：2010/02/05
考え付かなかった理由は、バッテリー売れなくなるからだよ。

しかしこいつは有望そうだ。

2 ：2010/02/05
電気スクーターが当分の使用目的っていうのが残念だ。
このバッテリーでノートパソコンが動けばいいと思う。

3 ：2010/02/05
＞1
同意。20年も持続可能なバッテリーを販売したりしたら
消費者が長い間バッテリーを買わなくなるから、
販売会社は商売が成り立たなくなるよ。

4 ：2010/02/05
長持ちの秘訣も知らないの？冷蔵庫に入れとけばいいんだよ。

5 ：2010/02/053
＞4
どういう意味？

6 ：2010/02/05
＞5
使用済みアルカリ電池は、冷やすと長持ちするんだよ。

7 ：2010/02/05
充電不要で20年持つんじゃなくて
バッテリーとして20年間使えるって事かあ。

もう充電の必要がないもんだと思って興奮してしまった。

8 ：2010/02/05
＞7
同じ事考えてた。

9 ：2010/02/05
＞7
俺も。どんな魔法使ったんだよ！って思った。

10 ：2010/02/05
＞7
特定の状況下でなら充電不要で20年使える電池もあるよ。
リチウム一次電池ってやつね。
低出力下なら20年は動くと実証されたんだ。

ノートパソコンや携帯電話で使うのは100%無理だけどね。

11 ：2010/02/05
長寿命バッテリーの話はよく聞くけど
市場に出回ることは決してないよな。

5年前にもCNTバッテリーの話があったよな。
再充電がほぼ無限にできて、充電も短時間ってやつだ。

他の同じような触れ込みの電池達も消えていったんだ・・・

12 ：2010/02/05
＞11
新しい電池技術のほとんどがまだ「基礎研究」の段階なんだよ。
商業化するには10年以上はかかるんだろう。

歴史的な例としては、リチウムイオンは1980年代に開発され
1990年代は実用化研究、そして2000年の頭にようやく携帯電話の
バッテリーとして市場に出回ったんだ。
我慢強く待つ事だね。

13 ：2010/02/05
ノートパソコンでも携帯でも使える
20年持つ充電不要の電池とかどうよ？

14 ：2010/02/05
＞13
は？どっからエネルギー持ってくるんだ？

15 ：2010/02/05
この記事の話、本当なら凄いな。

16 ：2010/02/05
充電回数には興味ないな。充電容量の話ならまだしも。

充電容量を少なくとも5倍は増やす方法を見つける必要があるよ。
じゃないと電気自動車なんて絶対浸透しない。

自分は日産Leafが欲しいなと思ってるけど、
あれだって満タンに充電しても160kmの距離を走れるだけ。
納得できないなあ。

17 ：2010/02/05
素晴らしい技術。
だけど、1回買っちゃえば済んじゃうから
リチウムイオン電池の値段は上がるだろうね。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

電池ってなんかワクワクする。
液漏れしてる電池持つと、心なしかクラクラするし。

保管用

エネループ

連載中の雑誌 記事「加藤鷹パンツ」