●マッスル行進曲
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【コメント意訳】
1 ：2009/05/15
0_o
2 ：2009/05/15
＞1
まさにそんな感じ。
3 ：2009/05/15
このゲームは自分が生涯探し求めていたゲームだ！
4 ：2009/05/15
こんな動画を見るたび、日本に住みたいと思う。
5 ：2009/05/15
どうか北米でもリリースしてくれ！ナムコさま！
確かにこのゲームは変だ。でも俺はやらなくちゃならない。
6 ：2009/05/15
Fuck・・・
俺の脳ミソがやられたかもしれない。
7 ：2009/05/15
ようやくWiiを買う理由ができたよ。
8 ：2009/05/15
まじで・・・Wiiが欲しくなってきた。
9 ：2009/05/15
Yatta!
10 ：2009/05/15
この動画を見終えるまでに「wtf」を口にしなかった人の勝ち。
11 ：2009/05/15
Let's MUSCLE! NICE MUSCLE!
自分はこのゲームをプレイしなければならない。
俺は目覚めた。まだちょっと眠いけど確信してる。
かつて自分がプレイした最後のマッチョゲーはPCエンジンの
「超兄貴」だった。
12 ：2009/05/15
今日の涙が明日のマッチョを作るって事だね。
買うよ・・・このゲームを。
13 ：2009/05/15
ただ混乱してる。何も考えられない。
でも・・・なんかこのゲームが欲しいんだ。
14 ：2009/05/15
日本のTV番組でやってる人間テトリスに似てるな。
ああ・・・それだｗ
15 ：2009/05/15
OMG！絶対に買わなければ！
16 ：2009/05/15
＞15
超兄貴マニアの俺としては嬉しくて・・・
ポージングしちゃう。
17 ：2009/05/15
このゲームによって、久々にWiiがやりたくなった。
18 ：2009/05/15
これのためにWiiを買うことにするよ！
19 ：2009/05/15
確かにこの動画を見てると頭が混乱してくるけど、
多分自分はこれを買うと思う。
なんかすっごく面白そうなんだ。
20 ：2009/05/15
自分は日本が奇妙な国ってのを知ってるんだ・・・
でも何なんだこれは？
21 ：2009/05/15
欧州でもリリースしてください・・・お願いします。
22 ：2009/05/15
またWiiを買い戻さなきゃいけないのか。
この狂気に満ち溢れたゲームをプレイしなければならない。
23 ：2009/05/17
NICE MUSCLE!!!!
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
意外と好評。自分ちのWiiはもう1年くらい眠ってる。
コメント
海外の色んな動画見ると、変度合いでは
外人だって負けちゃい無いと思うんだがナー(良い意味で)
平和な変人達万歳
でもロケテストでの反響が悪かったので出回ることなくお蔵入りにされてらしい
面白そうになって帰ってきたなぁ
これは名作になるわ。
すらっと「超兄貴」とか出てきてワロタ
なんで知ってんですか。
誰にも優しく愛に生きる人〜♪
筋肉マッチョは嫌いだけどこの兄貴達は別
塊魂の世界観を思い出す
これは欲しい
お馬鹿なゲームは大好きだ。
外人の褒めコメントにマイナス評価いれてる奴はなんなんだろ
英語読めないのかね
ついにWiiが1年の眠りから覚めるのですね。わかります
甘いぞ！！
当の外国がそれを忘れて日本発信とはね
こういうどうなるかわからんゲーム作るのはエライわ
wii持ってるやつは買ってやってくれ
大作ゲームなんて、一部のメーカーと海外の独壇場なんだから、こう言うバカゲーを作った方がいいと思うんだ
ところで、800wiiポイントって、円に換算したらいくらぐらい何？
つまりマッスル行進曲は800円
価格、エンターテイメント性、ソフト力、ターゲット、どれを取ってもＰＳ３は勝てない
800wiiポイントのゲーム相手にお前はなにを言っているんだ？
私はカナダ人ですが、この様なサイトがたくさんありますね
私は不思議に思います
その前から誤訳御免なんかは人気サイトでしたが。
Wii持ってないから発売したバンナムに寄付したいわ
日本は周りを気にせず独自ですすんでほしい
そのほうがうまくいくし、スゲーもんができる
少なくともこの手のサイトではね
外国人と接する機会なんてないからさ、コメントがどれも新鮮に見えて面白いんだよ
性根がイヌなんだろ
日本人同士でも他人が自分をどう思っているか、
自分が場の雰囲気を壊していないかをもの凄く気にする。
それは日本人の長所であり短所でもある。
ある程度気心が知れている同国人間でさえそうなんだから、
文化の違う国の人達の一部が、自分達の、それもかなり
マニアックな部分に注目しているって知ってしまったら、
どう思ってるか気になるのは当然かな。
喜んでくれるとメチャクチャ嬉しいし、貶されると凄く悲しい。
反応の表現が大げさなのも新鮮だしね。
外国人の意見は誤解や勘違いも多いけど、時々、先入観が無いがゆえの的確な意見もある。
ことオタク文化に関しては、日本のマスコミより海外マスコミの取り上げ方のほうが面白いね。
日本のマスコミは、どうにもオタク文化に偏見や先入観があるから、結論ありきでつまらない取り上げ方になりがち。
それに、見えるのは日本ばかりじゃない。
日本をどう見るかで、その国の国民性もわかるんだよ。
だから面白い。
特にビジネスで商品の海外展開をされている方にとって、翻訳がめんどくさくてこのようなサイトを有効利用している方もいるでしょう。
あなたのように自国に対する意見は全然気にならないという考え方もあってよいように、自国への意見が気になるという考え方もあってよいのではないでしょうか？
金子みすゞさんという詩人も書いていますよ。
「みんな ちがって みんな いい」
翻訳サイトのコメ見てみろよ大体外人に反発してるじゃないか。
変な先入観があるからおかしな意見を持つんだよ。
それに外人から褒められて喜ぶのは他国でも同じだろ？
外人に褒められたらうれしく思う国民性の方がいいんじゃないの。
日本みたいな変な文化を輸出し続けてる国って今の所他に存在しないからね
これは日本人じゃないと理解し難い感覚なのかも
もし自分の国が世界的に見て変わった文化を大量生産するような国になったら
やっぱり同じように外国の目を気にするようになるんじゃないかな
アサヒとなりすましはどっか行けよ。
http://www.japanprobe.com/?p=10229
これが中々興味深かった。
ニュースなどでもこの話題を海外でどう報道してるか、とかよく見るしな。
それと、浮世絵とか特に芸術関係で日本で注目されてないものが外国で人気になったとたん、日本でも評価されるのも他国の目を気にする国民性らしい現象と思う。
この手のサイト俺も好きだけど、外人に見られるとちょっと恥ずかしいよな。
それって日本だけじゃなくて芸術の世界で多々あることだよな？
海外の人に違和感はないんだろうか？
多分、あの国は今後マンガやアニメでは存在しないことになるだろう、合掌。
まわりのどうでもいいギャラリーが、外国の反応を気にしてるだけなんだよ。
海外意識して作られたゲームとかアニメは失敗作多いように思うし。
そーいえば、カナダって特亜の移民が．．．。
誰も聞いていないのに「私は日本人です」とか「私はアメリカ人です」と勝手に国籍を名乗って日本人に文句つけるのって、大抵チョンだよなｗ
ちなみに一つ目はウイイレ
衝撃はこちらのほうがずっと上だけど
これ系のブログを目の敵にしてるやつがどこかしこで暴れまわってるようだね
哀れなもんだ
外人＝白人じゃねーだろｊｋ
絶対塊魂の製作チームがやらかしてるだろｗ
雰囲気も似てるし
7年かかった！ムキーッ！ってどっか移動してなかったっけ。
先輩からそう聞いた様な、勘違いかな〜
外人＝白人 としか想像できないチョンｗ
早く自国に帰れキモイから
日本人の認識では外人＝白人
まあもっと言えばアメリカ人だな
然るべき所でやりなよ、ブログ主さんが消さないとはいえ
ご迷惑でしょう
もし本当に君が日本人ならば、君個人の狭い認識を、
日本人全体のように語るのはやめてくれないかね。
日本人以外が日本語を使ったり日本の動画に反応してるのが新鮮で面白く、嬉しいんでしょう
塊魂のテイストを感じるな……
単純なゲーム性だけど、なかなか面白いよ
一人でやるにはちょっと辛いかも
http://wiredvision.jp/news/200906/2009060120.html
こいつはカナダ人じゃねな