【記事意訳】

昨今、ebayやYahoo Japanのようなオークションサイトが
レアなゲームソフト探しの主流の場になっていますが、
昔ながらのゲーム屋さんでソフトを探すという行為は何事にも代えがたいものがあります。

オンラインショップ上でゲームソフトの検索結果をただ眺めても、
壁一面を覆い尽くすゲームソフトを目の当たりにした時のあの興奮は得られないのです。

以下の写真は秋葉原の有名なゲーム屋Super PotatoやMandarake、
大阪のゲーム屋で撮影したものです。







もっと大きくて綺麗な画像を沢山見たい人はこちら

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【コメント抜粋意訳】

1 ：2010/08/10
行きてえ。

2 ：2010/08/10
＞1
俺も。

3 ：2010/08/10
＞1、2
行った事あるけどまじで凄い場所だよ。

4 ：2010/08/10
むしろそこに住みたい。

5 ：2010/08/10
こういう場所、フィラデルフィアに無いかな・・・

6 ：2010/08/10
なんか見た事ある光景。
多分去年秋葉原で訪れたお店と同じお店だな。
何も買わずに立ち去ったのが残念でならない。

7 ：2010/08/10
＞6
同じお店じゃないよ。
こんな感じのゲーム屋なら秋葉に500店舗はある。

8 ：2010/08/10
行った事あるけどまじで凄かった。
何時間もぶらぶらしてたよ。移植されてない、
自分も存在を知らないようなゲームソフトを見ながら。

9 ：2010/08/10
スーパーポテトに去年行ったよ。
レトロゲー好きならあそこはたまらない場所だろう。
オリジナルの高価なゲームウォッチは興味深かった。
記憶が正しければ確か98,000円だったな。

友人と一緒だったんだけど、
彼はNEO-GEOのゲームソフト（約5万円）と
NEO-GEOのジョイスティックを買わずにはいられなかったようだ。

10 ：2010/08/10
これぞ夢にまで見たお店だ！

11 ：2010/08/10
4日前から日本に滞在中。
今日はもうスーパーポテトに行くしか無いだろう。
幸い近くにあるみたいだし。

12 ：2010/08/10
うーん、分からないな。
アメリカにだってゲーム屋くらいあるじゃん。
見た感じもそんなに違うとは思えないんだけど。

13 ：2010/08/10
＞12
お前の目は節穴かよ。
出来るもんならアメリカのゲーム屋で
ドリキャスとかゲームウォッチとか見つけてみろよ。

PS3/XBOX360/Wiiのゲームソフトとかアクセサリーばっかじゃねえか。

14 ：2010/08/10
＞12
日本のゲーム屋の写真をパッと見した感じだと
ワンダースワン、セガサターン、ファミコン、PCエンジン、
NEO-GEOが大量に見受けられる。
これの10分の1くらいの品揃えのお店ならアメリカのどこかにあるかもしれないね。

余談だけど、自分は日本が古いハードやソフトに感謝してる感じが好きだな。
我が米国にも是非そうなってほしいものだ。

15 ：2010/08/10
＞13
ニューヨークのゲーム屋。


16 ：2010/08/10
俺・・・秋にはきっとこのゲーム屋に行くんだ・・・

17 ：2010/08/10
渋谷と中野のまんだらけに行ったことがあるよ。
中野はバカでかいけど渋谷まんだらけの雰囲気が好きだったな。
中野まんだらけは1日余裕で潰せるほどのポテンシャル持ってるけどね。

18 ：2010/08/10
メガドラやドリキャス、セガサターンをこんなビニールで包装しやがって！
・・・日本に住みたいっす。

19 ：2010/08/10
数年前に日本へ行った時の事だ。
まさに画像のような新宿のゲーム屋さんに入った時の事を覚えている。
当時セガサターンを持ってたし、地元では手に入らないようなゲームソフトを
探してたんだ。そこで見つけたのがレディアントシルバーガン。



価格は二千円・・・・信じられない安さだった。
レディアントシルバーガンはスーパーマリオワールドのように日本じゃ
ありふれたものなんだと思った。

レジカウンターまで持っていくと店員は不安げに私を見つめ
日本語で何かを言っていた。
彼のボディランゲージはほとんど理解できなかったが
どうやら「これを本当に買うのか？」と言ってるらしかった。
私は値札を見直し興奮の余り二万円を二千円と見間違えていた事に気付いた。

「NO, NO, NO」

私はそう言うとそそくさと棚にそれを戻し、500円のエネミーゼロを購入したのだった。

20 ：2010/08/10
写真にドリキャスが写ってるとつい目が留まってしまうな。
そしてドリキャスについてしばらく思いを巡らしてしまうんだ。
とても有意義な時間だよ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

メガCDのモンキーアイランドがまたやりたい。